1
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,040
هل تعتقد أن هذا كان مقلدا؟
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,916
أكاد أشعر أنه يسخر منها.
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,423
اسمك جورجيا مادشين.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,341
أنت لست وحدك.
6
00:00:11,929 --> 00:00:14,216
- أخبره أحدهم أننا قادمون.
- الرجل على الهاتف؟
7
00:00:14,306 --> 00:00:15,762
هل تعرفت على صوته؟
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,965
كم سأحصل عليه
إذا كتبت كتابا عني؟
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,301
تم تدمير نيكولاس بويل
بسكين صيد.
10
00:00:20,395 --> 00:00:22,306
- كنت تعرف كيفية القيام بذلك.
- هل تعتقد أنني فعلت هذا؟
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,979
أنت وأنا فقط يجب أن يكون لدينا
فرق
12
00:00:24,066 --> 00:00:25,682
الرأي حول من هو ويل، دكتور.
13
00:00:25,776 --> 00:00:26,891
أنا قلقة عليك يا ويل
14
00:00:26,985 --> 00:00:29,522
ماذا لو فقدت الوقت وأذيت نفسك؟
أو أي شخص آخر؟
15
00:01:05,107 --> 00:01:06,347
تبدو أفضل.
16
00:01:07,109 --> 00:01:08,474
هل أبدو على قيد الحياة؟
17
00:01:10,445 --> 00:01:11,901
تبدو جميلة.
18
00:01:16,535 --> 00:01:18,151
يجب أن يكون كل الأكسجين.
19
00:01:22,165 --> 00:01:23,655
يقولون ما بك؟
20
00:01:24,501 --> 00:01:25,741
لا، فقط الحمى.
21
00:01:27,588 --> 00:01:29,625
إنهم يحاولون معرفة ماذا أيضًا.
22
00:01:29,881 --> 00:01:31,417
لن يجدوا شيئا.
23
00:01:33,343 --> 00:01:36,085
سوف يستمرون في البحث، ويستمرون في إجراء الاختبارات،
24
00:01:36,179 --> 00:01:39,467
استمر في إعطاء تشخيصات كاذبة، وأدوية سيئة.
25
00:01:40,225 --> 00:01:42,136
لكنهم لن يكتشفوا ما هو الخطأ.
26
00:01:44,813 --> 00:01:48,431
سيعرفون فقط أنك مخطئ.
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,187
أتمنى أن يكون لديك تأمين جيد.
28
00:01:52,446 --> 00:01:53,686
أنا كذلك.
29
00:01:54,656 --> 00:01:56,772
سوف يعطونني علاجاً بالصدمة
30
00:01:58,493 --> 00:02:01,201
العلاج بالصدمات الكهربائية
هو ما يطلق عليه.
31
00:02:03,081 --> 00:02:04,822
العلاج بالصدمة يبدو أجمل.
32
00:02:05,334 --> 00:02:08,326
الناس الذين لديهم ما لديك
يمكن التعافي من خلال العلاج بالصدمة.
33
00:02:10,005 --> 00:02:13,498
أنت تعرف كم مرة قيل لي
هل يمكنني التعافي بالعلاج؟
34
00:02:16,386 --> 00:02:18,673
قالوا إنني ربما أتذكر ما فعلته.
35
00:02:21,683 --> 00:02:23,594
لكنني لا أريد أن أتذكر.
36
00:02:27,022 --> 00:02:29,013
أنت تعرفين ما فعلتيه، جورجيا.
37
00:02:31,943 --> 00:02:33,684
لكنني لا أتذكر ذلك.
38
00:02:37,074 --> 00:02:41,363
إنه يبدو وكأنه حلم فظيع
حيث قتلت صديقي.
39
00:02:45,374 --> 00:02:47,741
هل تحلم بقتل أي شخص آخر؟
40
00:02:49,419 --> 00:02:51,501
أحلم أنك قتلت ذلك الطبيب.
41
00:02:58,512 --> 00:03:00,674
لكنني لم أستطع رؤية وجهك.
42
00:03:15,237 --> 00:03:16,398
رائحته لذيذة.
43
00:03:16,571 --> 00:03:18,312
دجاج سيلكي في مرق.
44
00:03:19,282 --> 00:03:20,864
طائر ذو عظم أسود
45
00:03:21,076 --> 00:03:24,194
تحظى بتقدير كبير في الصين لقيمتها الطبية
منذ القرن السابع.
46
00:03:25,455 --> 00:03:29,790
التوت الذئب، الجينسنغ،
الزنجبيل، والتمر الأحمر، والينسون النجمي.
47
00:03:31,628 --> 00:03:33,335
هل أعددت لي حساء الدجاج؟
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,297
نعم.
49
00:03:43,432 --> 00:03:45,799
تخبرني الممرضات
لقد كنت تتجول يا ويل
50
00:03:48,103 --> 00:03:50,219
كنت مستيقظا
51
00:03:51,690 --> 00:03:55,183
والتجول بهدف
52
00:03:55,277 --> 00:03:56,608
والنوايا الطيبة.
53
00:03:58,780 --> 00:04:03,274
زيارة تلك الشابة البائسة
المعاناة من الأوهام.
54
00:04:03,952 --> 00:04:05,408
إنها مجموعة الدعم الخاصة بي.
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,152
وآمل أن تكون لها.
56
00:04:08,123 --> 00:04:10,490
لا شيء أكثر عزلة من المرض العقلي.
57
00:04:23,305 --> 00:04:24,466
الهلوسة،
58
00:04:24,890 --> 00:04:28,804
ضياع الوقت، المشي أثناء النوم...
59
00:04:30,979 --> 00:04:33,095
هل يمكن أن يكون كل ذلك مجرد حمى؟
60
00:04:34,399 --> 00:04:37,016
يمكن أن تكون الحمى من أعراض الخرف.
61
00:04:38,612 --> 00:04:41,821
الخرف يمكن أن يكون أحد أعراض أشياء كثيرة
يحدث في جسدك أو عقلك
62
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
لم يعد من الممكن تجاهل ذلك، ويل.
63
00:04:49,498 --> 00:04:50,659
هل يعرف جاك؟
64
00:04:51,082 --> 00:04:54,165
أن هذا يمكن أن يكون أكثر من مجرد حمى؟
لا، لم أخبره.
65
00:04:55,462 --> 00:04:57,669
- لا ينبغي لك؟
- ليس حتى نعرف على وجه اليقين.
66
00:05:01,426 --> 00:05:05,886
ما يجب علينا فعله الآن هو مواصلة الدعم
ومراقبة تعافيك.
67
00:05:08,016 --> 00:05:09,802
هذه المرأة الشابة التي كنت تزورها،
68
00:05:10,685 --> 00:05:11,925
كيف هو تعافيها؟
69
00:05:14,856 --> 00:05:16,392
لا أعتقد أنها تريد التعافي.
70
00:05:17,651 --> 00:05:19,358
تخشى أن تتذكر ما فعلته.
71
00:05:21,613 --> 00:05:23,069
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.
72
00:07:24,986 --> 00:07:27,353
المستشفى يتكهن
أنها كانت دائرة كهربائية قصيرة
73
00:07:27,447 --> 00:07:28,562
الذي أشعل النار.
74
00:07:28,657 --> 00:07:31,649
تبدو الوحدة بحالة جيدة.
لا الأسلاك المكشوفة.
75
00:07:34,496 --> 00:07:36,237
طريقة فظيعة للموت.
76
00:07:36,665 --> 00:07:39,532
كان هناك طفل في إيطاليا
الذي كان في واحدة من هذه الأشياء.
77
00:07:39,626 --> 00:07:42,459
شرارة من الكهرباء الساكنة
من بيجامته انطلقها.
78
00:07:42,921 --> 00:07:46,755
ياردتين مكعبتين من الأكسجين فجأة
أصبح ياردتين مكعبتين من النار.
79
00:07:47,008 --> 00:07:48,840
هل من الممكن أنها أشعلت النار بنفسها؟
80
00:07:49,010 --> 00:07:50,626
لم تكن ترتدي سوار التأريض الخاص بها،
81
00:07:51,137 --> 00:07:52,753
مما يمنع
تراكم الكهرباء الساكنة.
82
00:07:52,847 --> 00:07:54,008
لقد خلعت ذلك.
83
00:07:54,724 --> 00:07:56,590
الانتحار بالتضحية؟
84
00:07:58,186 --> 00:07:59,972
وكانت تواجه تهمتين بالقتل.
85
00:08:00,355 --> 00:08:03,723
لم تكن لديها ميول انتحارية يا (جاك). كانت مريضة.
86
00:08:05,110 --> 00:08:06,646
كنت هنا. لقد تحدثت معها.
87
00:08:09,030 --> 00:08:10,566
لماذا تحدثت معها؟
88
00:08:12,200 --> 00:08:14,032
لأنني أعرف كيف شعرت.
89
00:08:15,912 --> 00:08:18,119
إنها مشتبه بها في جريمة قتل.
لقد حاولت قتلك.
90
00:08:18,707 --> 00:08:21,290
محاولتك أن تكون صديقتها
يؤثر على القضية المرفوعة ضدها.
91
00:08:21,376 --> 00:08:23,583
حسنا، القضية ضدها
لم يعد يهم حقًا بعد الآن،
92
00:08:23,670 --> 00:08:25,035
هل يفعل ذلك يا جاك؟
93
00:08:34,264 --> 00:08:38,098
يمكننا استخدام المقالات
لقد كتبت في وقت كل جريمة قتل
94
00:08:38,184 --> 00:08:39,925
كعناوين فصول الكتاب.
95
00:08:40,562 --> 00:08:44,055
الفصول نفسها
هل ستحكي قصتك،
96
00:08:44,149 --> 00:08:46,982
أين كنت وماذا كنت تفكر
عندما، واحدا تلو الآخر،
97
00:08:47,068 --> 00:08:50,732
ثماني فتيات مثلك تمامًا
في جميع أنحاء ولاية مينيسوتا كانوا يختفون.
98
00:08:53,158 --> 00:08:54,193
ماذا سنسميها؟
99
00:08:55,994 --> 00:08:58,827
لقد فكرت في "الضحية الأخيرة"
100
00:08:58,913 --> 00:09:02,372
ولكن هناك بالفعل كتاب
عن قتلة متسلسلين يطلق عليهم الضحية الأخيرة.
101
00:09:03,126 --> 00:09:04,867
هل كان من أكثر الكتب مبيعا؟
102
00:09:05,545 --> 00:09:07,001
قطعاً.
103
00:09:07,088 --> 00:09:09,625
وخاصة بعد الرجل الذي كتبه
قتل نفسه.
104
00:09:12,844 --> 00:09:14,380
فقط كذلك.
105
00:09:14,471 --> 00:09:17,429
لم يكن حقا والدي
الضحية الأخيرة على أية حال، هل كنت أنا؟
106
00:09:22,771 --> 00:09:23,761
من كان؟
107
00:09:25,148 --> 00:09:26,263
108
00:09:28,109 --> 00:09:31,647
قُتلت ماريسا شور على يد المقلد.
109
00:09:31,738 --> 00:09:34,070
- وكذلك كان كاسي بويل.
- ما زلت ألوم والدي.
110
00:09:36,910 --> 00:09:38,901
إلقاء اللوم عليه في وفاة نيك بويل؟
111
00:09:40,747 --> 00:09:43,159
أنا ألوم نيك بويل على وفاة نيك بويل.
112
00:09:43,958 --> 00:09:46,325
لقد قتل ماريسا.
حصل على ما كان يأتي إليه.
113
00:09:46,461 --> 00:09:48,873
- نيك بويل لم يقتل صديقك.
- ثم من فعل؟
114
00:09:52,383 --> 00:09:54,624
السؤال الأفضل هو، من قتل نيك؟
115
00:09:59,057 --> 00:10:03,221
كان نيك بويل مجرد طفل غبي
الذي كان حقا افسدت
116
00:10:03,311 --> 00:10:05,018
لأن أخته قتلت.
117
00:10:06,898 --> 00:10:08,138
لم يكن قاتلاً.
118
00:10:09,692 --> 00:10:12,650
لقد قابلت ما يكفي من القتلة
لمعرفة واحدة عندما أرى واحدة.
119
00:10:16,658 --> 00:10:17,989
ما الذي يعطيهم بعيدا؟
120
00:10:21,496 --> 00:10:24,614
علامة تجارية محددة للغاية من العداء.
121
00:10:26,668 --> 00:10:29,626
أرى ذلك في كل مرة أنظر فيها إلى ويل جراهام.
122
00:10:31,548 --> 00:10:33,164
لقد قتل والدي.
123
00:10:34,843 --> 00:10:37,335
بقدر ما يهمني،
لقد قتل نيك بويل.
124
00:10:38,555 --> 00:10:40,637
هو وجاك كروفورد
125
00:10:40,723 --> 00:10:45,433
أخبر الجميع أن نيك هو المقلد،
ثم قتله شخص ما بسبب ذلك.
126
00:10:47,355 --> 00:10:49,062
أنت حقا لا تعتقد أنه فعل ذلك.
127
00:10:52,026 --> 00:10:55,644
من قتل نيكولاس بويل
قتل رجلا بريئا.
128
00:11:58,134 --> 00:11:59,420
يرى؟
129
00:12:05,391 --> 00:12:06,552
يرى؟
130
00:12:32,126 --> 00:12:33,116
ما الذي تفعله هنا؟
131
00:12:33,211 --> 00:12:34,497
راجعت نفسي خارج المستشفى.
132
00:12:34,796 --> 00:12:37,208
- حسنا، راجع نفسك مرة أخرى.
- اندلعت الحمى بلدي.
133
00:12:37,298 --> 00:12:39,960
- لا أهتم.
- جورجيا مادشين لم تنتحر،
134
00:12:40,051 --> 00:12:42,383
ومهما حدث لها
لم يكن حادثا.
135
00:12:42,470 --> 00:12:44,586
سأحضر 2 ليأتي إلى هنا
وألصق مقياس الحرارة بداخلك،
136
00:12:44,681 --> 00:12:46,217
وإذا كان لديك درجة حرارة
أعلى من 99...
137
00:12:46,307 --> 00:12:47,968
لقد قُتلت يا (جاك).
138
00:12:52,855 --> 00:12:53,970
بواسطة من؟
139
00:12:54,148 --> 00:12:57,231
على يد من قتل الدكتور ساتكليف.
140
00:12:58,820 --> 00:13:01,061
كان دمه في جميع أنحاء جورجيا مادشين.
141
00:13:01,155 --> 00:13:02,145
كان حمضها النووي في كل مكان.
142
00:13:02,240 --> 00:13:05,653
أخبرتني أنه كان هناك شخص آخر هناك.
143
00:13:06,744 --> 00:13:07,734
لم تستطع رؤية وجهه.
144
00:13:07,829 --> 00:13:10,446
كان هناك شخص آخر هناك.
كان الدكتور ساتكليف.
145
00:13:10,540 --> 00:13:13,032
لم تستطع رؤية وجهه
لأنها قطعتها إلى نصفين!
146
00:13:13,126 --> 00:13:14,366
جاك...
147
00:13:14,460 --> 00:13:16,792
ويل، أنا أفهم.
كنت تبحث عن تفسير،
148
00:13:16,879 --> 00:13:18,870
تفسير يجعل كل هذا بخير.
149
00:13:18,965 --> 00:13:20,296
- لا، لا، لا! لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل!
150
00:13:20,383 --> 00:13:22,590
هذا ليس ما أريد.
اسمع، لقد حدث خطأ ما،
151
00:13:22,677 --> 00:13:23,838
ونحن لن نعرف أبدا ما هو.
152
00:13:25,179 --> 00:13:28,388
لكن بالنسبة لجميع الأطباء الذين رأتهم،
على كل المساعدات التي تلقتها
153
00:13:28,474 --> 00:13:30,260
كانت تحارب هذا الخطأ وحدها.
154
00:13:30,351 --> 00:13:32,137
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
155
00:13:32,228 --> 00:13:35,687
طوال حياتها البالغة
لقد أسيء فهم هذه المرأة
156
00:13:35,773 --> 00:13:36,808
وماذا يمكنني أن أفعل
157
00:13:36,899 --> 00:13:39,561
هو التأكد من وفاتها
لا يساء فهمها.
158
00:13:41,738 --> 00:13:43,103
لم تقتل نفسها.
159
00:13:45,033 --> 00:13:46,774
وهذا لم يكن حادثا.
160
00:14:05,928 --> 00:14:07,965
لذا، قمنا بتفكيك غرفة الأكسجين،
161
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
لمعرفة ما إذا كان أحد قد عبث بالأسلاك،
162
00:14:09,640 --> 00:14:11,506
أو حتى، مثل ماس كهربائي. لكن لا شيء.
163
00:14:11,601 --> 00:14:12,887
إذن ما الذي أشعل النار؟
164
00:14:13,061 --> 00:14:14,551
غير حاسمة، ولكن...
165
00:14:14,645 --> 00:14:17,808
ليست قاطعة بشكل قاطع. وجدت هذا.
166
00:14:18,608 --> 00:14:21,316
اعتقدت أنه ربما كان جزءًا
من السرير أو معدات المراقبة،
167
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
لكن مطياف الكتلة
وقال أنه كان من البلاستيك السيليلويد.
168
00:14:24,447 --> 00:14:26,154
لا يستخدمون البلاستيك في تلك الأشياء.
169
00:14:26,240 --> 00:14:28,402
صحيح، صحيح. يولد الكهرباء الساكنة.
170
00:14:28,576 --> 00:14:31,910
لقد ذاب شعرها هناك،
محفوظة كما كانت في العنبر.
171
00:14:36,751 --> 00:14:38,287
هل يمكن أن يكون مشطًا بلاستيكيًا؟
172
00:14:38,711 --> 00:14:40,452
حسناً، شحنة ساكنة من مشط بلاستيكي
173
00:14:40,546 --> 00:14:44,039
في بيئة عالية الأوكسجين
سيكون مسرعًا قويًا.
174
00:14:44,133 --> 00:14:46,465
أي شيء قابل للاشتعال هناك
سوف يحترق.
175
00:14:46,552 --> 00:14:47,792
أنت تحمل سلاح الجريمة.
176
00:14:47,887 --> 00:14:49,548
أو أيًا كان ما استخدمته لقتل نفسها، أليس كذلك؟
177
00:14:51,599 --> 00:14:52,930
سوف...
178
00:14:53,226 --> 00:14:55,968
من قتل ساتكليف أراد قتله
179
00:14:56,062 --> 00:14:58,429
كيف جورجيا مادشين
قتلت ضحيتها ولكن...
180
00:14:58,523 --> 00:15:01,060
ولكن ليس بالضبط كيف. صحيح؟
181
00:15:01,692 --> 00:15:04,400
جورجيا مادشين
نحتت وجه ضحيتها.
182
00:15:04,487 --> 00:15:07,479
كاد ساتكليف أن يُقطع رأسه من الفك.
أعني...
183
00:15:07,573 --> 00:15:10,611
لذلك، ذهبت أبعد من ذلك في المرة الثانية.
غالبًا ما يفعل القتلة المتسلسلون ذلك.
184
00:15:10,743 --> 00:15:13,075
تم نسخها. مثل،
185
00:15:13,162 --> 00:15:15,369
من قتل ماريسا شور
وكاسي بويل
186
00:15:15,456 --> 00:15:18,699
أراد نسخ
كيف قتل غاريت جاكوب هوبز ضحاياه.
187
00:15:27,885 --> 00:15:29,467
ولكن ليس بالضبط كيف.
188
00:15:29,637 --> 00:15:31,753
انتظر دقيقة. هل تقول
189
00:15:31,848 --> 00:15:36,263
أن الدكتور ساتكليف
قُتل على يد مُقلد (جاريت جاكوب هوبز)؟
190
00:15:39,605 --> 00:15:41,562
وكذلك كانت جورجيا مادشين.
191
00:15:44,152 --> 00:15:46,359
لأنه يعتقد أنها رأت وجهه.
192
00:15:47,280 --> 00:15:49,271
لقد قلت أن (نيكولاس بويل) هو المقلد.
193
00:15:49,365 --> 00:15:52,278
وكان دمه على أحد الضحايا.
نيكولاس بويل مات.
194
00:15:54,162 --> 00:15:55,948
حسنا، فهو ليس المقلد.
195
00:15:57,707 --> 00:15:59,914
هل يمكن أن يكون هذا أكثر من مجرد حمى؟
196
00:16:00,001 --> 00:16:02,618
سوف يربط جرائم القتل
التي لم يكن لها أي اتصالات في السابق.
197
00:16:03,212 --> 00:16:05,453
أبعد من تورطه
في التحقيقات؟
198
00:16:05,548 --> 00:16:06,754
هذا صحيح.
199
00:16:07,258 --> 00:16:09,545
لذلك أنت تتساءل
إذا كانت الخطوط غير واضحة،
200
00:16:09,635 --> 00:16:10,750
أو إذا كان على شيء ما.
201
00:16:10,845 --> 00:16:12,631
أنا أتساءل كل أنواع الأشياء.
202
00:16:16,184 --> 00:16:18,676
ما هي علاقة ويل
مع أبيجيل هوبز الآن؟
203
00:16:24,734 --> 00:16:26,065
تعتقد أنه يحميها.
204
00:16:26,152 --> 00:16:28,689
لقد كان كذلك منذ أن أطلق النار على والدها.
205
00:16:28,779 --> 00:16:30,315
أنا فقط لا أعرف من ماذا.
206
00:16:30,865 --> 00:16:33,698
لا أستطيع أن أتخيل
سيخفي عنك أي شيء إجرامي.
207
00:16:33,784 --> 00:16:36,867
لقد عرفت فقط ويل
كرجل يسعى ليكون أفضل ما لديه.
208
00:16:37,788 --> 00:16:39,495
أنت لم تعرفه منذ فترة طويلة.
209
00:16:40,750 --> 00:16:43,287
لكن كلانا يعرفه
جيد بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لم يكن هو نفسه.
210
00:16:45,588 --> 00:16:48,876
فهو يحتاج إلى دعمنا،
ما إذا كان هناك مرض عقلي أم لا.
211
00:16:49,550 --> 00:16:51,882
مرض نفسي...
212
00:16:52,762 --> 00:16:54,093
هل هو فعلا مرض نفسي يا دكتور؟
213
00:16:54,180 --> 00:16:57,718
أم أن عقله يعمل فقط
مختلف تمامًا عن معظم الناس
214
00:16:57,808 --> 00:16:59,515
لا نعرف ماذا نسميه أيضًا؟
215
00:17:02,146 --> 00:17:05,480
هناك أيام عندما يكون حتى ويل
لا يفهم تفكيره.
216
00:17:12,823 --> 00:17:14,154
دكتور دو مورييه.
217
00:17:14,242 --> 00:17:16,404
أنا العميل الخاص جاك كروفورد
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
218
00:17:17,411 --> 00:17:19,823
أود أن أتحدث معك
عن مريض لك
219
00:17:26,420 --> 00:17:28,036
هل لديك أمر من المحكمة؟
220
00:17:29,590 --> 00:17:31,922
حسنًا، أفضل ألا أحصل على واحدة إذا لم أضطر لذلك.
221
00:17:34,220 --> 00:17:36,552
- لذلك فهو ليس تحقيقا رسميا.
- ليس بعد.
222
00:17:37,807 --> 00:17:40,174
أنا أكره الضرر
سمعة أي شخص دون داع.
223
00:17:41,936 --> 00:17:43,927
سمعة من ستكون تلك؟
224
00:17:45,648 --> 00:17:48,310
أظن أن الدكتور هانيبال ليكتر
قد يتم حجب
225
00:17:48,401 --> 00:17:50,859
المعلومات ذات الصلة
التي تنطوي على التحقيق في جريمة قتل.
226
00:17:53,281 --> 00:17:54,646
لا، شكرا لك.
227
00:17:56,117 --> 00:17:59,610
لذلك، فهو لم يثق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
228
00:18:00,621 --> 00:18:04,364
أنت تأمل
لقد أثق في طبيبه النفسي
229
00:18:04,458 --> 00:18:06,040
وهذا سأخبرك.
230
00:18:07,128 --> 00:18:08,163
نعم سيدتي.
231
00:18:10,131 --> 00:18:13,123
لا أعتقد أن الدكتور ليكتر خطير.
أنا لا.
232
00:18:13,217 --> 00:18:15,379
أنا قلق بشأن العلاقة التي تربطه
233
00:18:15,469 --> 00:18:17,460
مع أحد مرضاه
رجل يدعى ويل جراهام.
234
00:18:18,931 --> 00:18:23,016
دون موافقة أو أمر من المحكمة،
سأكون في خرق للسرية.
235
00:18:24,103 --> 00:18:25,184
هذا صحيح.
236
00:18:26,355 --> 00:18:30,440
لذا، إذا لم نتمكن من مناقشة الدكتور ليكتر،
ربما يمكننا مناقشتك.
237
00:18:31,652 --> 00:18:35,316
لقد تعرضت للهجوم
من قبل مريض منذ وقت ليس ببعيد.
238
00:18:36,157 --> 00:18:37,272
قرأت التقرير.
239
00:18:38,284 --> 00:18:40,946
وأنا أعلم أنه كان هناك بيان معين
بواسطة الدكتور ليكتر.
240
00:18:42,663 --> 00:18:47,157
المريض الذي هاجمني
كان مريضًا سابقًا للدكتور ليكتر.
241
00:18:48,169 --> 00:18:50,206
وقد تمت إحالته إليك من قبل الدكتور ليكتر؟
242
00:18:50,671 --> 00:18:53,129
- نعم.
- وهذا المريض كاد أن يقتلك.
243
00:18:55,343 --> 00:18:58,005
ابتلع لسانه
بينما كان يهاجمني.
244
00:18:58,763 --> 00:19:01,004
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنقذ حياتي.
245
00:19:02,850 --> 00:19:04,181
حسنًا، الحمد لله على النعم الصغيرة.
246
00:19:05,686 --> 00:19:07,142
نعم الحمد لله.
247
00:19:10,358 --> 00:19:14,101
يجب أن تعرف أنه كان هناك
هجوم آخر وقع مؤخرًا في مكتب الدكتور ليكتر.
248
00:19:14,236 --> 00:19:17,695
انها تنطوي على مريض آخر.
قتيلان بينهم المريض.
249
00:19:20,034 --> 00:19:22,526
هذه ليست حالة نفسية سيئة، أيها العميل كروفورد.
250
00:19:23,829 --> 00:19:27,948
وضعني في موقف يسمح لي بالدفاع
أو لا تدافع عن الدكتور ليكتر.
251
00:19:28,042 --> 00:19:30,249
عليك أن تعترف
كان لديه بعض العلاقات الغريبة جدًا
252
00:19:30,336 --> 00:19:31,326
مع بعض مرضاه
253
00:19:33,589 --> 00:19:37,207
المرضى معقدة
تفضي إلى علاقات معقدة.
254
00:19:38,844 --> 00:19:40,255
حسنًا.
255
00:19:40,888 --> 00:19:45,223
إلى أي مدى تعتقد أن الدكتور ليكتر سوف يذهب
في علاجه لعلاج المريض؟
256
00:19:45,518 --> 00:19:47,134
على وجه التحديد،
257
00:19:47,228 --> 00:19:48,218
ويل جراهام.
258
00:19:50,523 --> 00:19:54,061
يشير هانيبال إلى ويل جراهام
أكثر كصديق
259
00:19:54,151 --> 00:19:55,641
من كمريض.
260
00:19:56,237 --> 00:19:58,899
إلى أي مدى تعتقد
هل سيذهب لعلاج صديق؟
261
00:20:00,157 --> 00:20:04,367
حسناً، ليس لديه الكثير منهم،
لذلك أتخيل أنه سيكون مخلصًا.
262
00:20:06,580 --> 00:20:10,744
أعلم أنه قلق
نبذة عن ويل جراهام
263
00:20:10,835 --> 00:20:12,576
وأنا أعلم أنه يريد مساعدته.
264
00:20:13,671 --> 00:20:17,255
حسنًا، أنا أعتبر ويل صديقًا،
وأود أن أساعده أيضًا.
265
00:20:19,427 --> 00:20:24,843
يبدو لي أن ويل جراهام سيفعل ذلك
من الجيد أن يكون لديك المزيد من الأصدقاء مثل الدكتور ليكتر.
266
00:20:33,315 --> 00:20:35,727
افترض ويل جراهام أن القاتل المقلد
267
00:20:35,818 --> 00:20:38,606
وجاريت جاكوب هوبز
كانت مرتبطة بطريقة أو بأخرى.
268
00:20:39,989 --> 00:20:42,947
أن كان لديه البصيرة
في حياة هوبز الشخصية،
269
00:20:43,033 --> 00:20:46,571
ربما التقيا، ويعرفان بعضهما البعض،
وربما قتلوا معًا.
270
00:20:47,037 --> 00:20:49,574
كما ترون، أود أن أسمي ذلك أقل من مجرد نظرية،
أكثر من فرضية.
271
00:20:49,665 --> 00:20:51,451
النظريات تتطلب أدلة.
272
00:20:52,293 --> 00:20:54,250
هيا نلعب لعبة الخطر!، أليس كذلك؟
273
00:20:54,336 --> 00:20:57,545
الجواب هو ذلك
هؤلاء الناس قتلوا على يد المقلد،
274
00:20:57,631 --> 00:20:59,213
من هو المتصل بغاريت جاكوب هوبز.
275
00:20:59,300 --> 00:21:00,290
أخبرني كيف.
276
00:21:00,509 --> 00:21:03,877
تقصد أبعد من التطبيق
من الافتراضات والقفزات غير المبررة؟
277
00:21:04,680 --> 00:21:05,715
نعم هذا صحيح.
278
00:21:05,806 --> 00:21:08,969
لقد كنت أتوق للعودة
إلى أصول التحقيق.
279
00:21:09,059 --> 00:21:10,049
يمين؟
280
00:21:11,520 --> 00:21:12,555
أين بيفرلي؟
281
00:21:12,813 --> 00:21:15,225
- واجب هيئة المحلفين.
- إنها... لقد تم خلعها في المحكمة.
282
00:21:15,816 --> 00:21:17,227
أخرجها من المحكمة.
283
00:21:18,152 --> 00:21:19,142
ثم هذا ما سنفعله.
284
00:21:19,820 --> 00:21:23,859
أريد أن أنظر
محطة القطار، المطار، الطريق برسوم مرور، تفاصيل الفندق.
285
00:21:23,949 --> 00:21:26,065
أريد أن أتعقب غاريت جاكوب هوبز
286
00:21:26,160 --> 00:21:28,572
باستخدام لوحة الترخيص
التقاط من اللقطات الأمنية.
287
00:21:28,662 --> 00:21:29,902
أنا أيضا أريد أن أعرف
288
00:21:29,997 --> 00:21:33,035
كل مكالمة هاتفية
من أين صنعهم ومن أين صنعهم.
289
00:21:33,209 --> 00:21:36,668
سأرى إذا كان بإمكاني إقناع راندي بإعارتنا زوجين
من الكتبة لمساعدتنا عبر المباراة.
290
00:21:36,754 --> 00:21:39,917
جيد. أنا أيضا أريد أن أعرف
كل مكان ذهب إليه لم يكن بالمنزل.
291
00:21:40,007 --> 00:21:42,840
أريد أن أعرف كم من الوقت كان هناك،
أريد أن أعرف من كان معه هناك،
292
00:21:42,927 --> 00:21:45,760
وأريد أن أعرف
زمن السفر لأقرب فتاة مفقودة
293
00:21:45,846 --> 00:21:47,428
في قضية مينيسوتا شرايك. حصلت عليه؟
294
00:21:47,640 --> 00:21:48,721
نعم. تمام.
295
00:21:52,478 --> 00:21:55,891
قلت لي أن القتل
شخص ما كان أبشع شيء في العالم.
296
00:21:59,527 --> 00:22:00,983
واحد منهم.
297
00:22:02,988 --> 00:22:04,353
أخيرا حصلت عليه.
298
00:22:07,493 --> 00:22:09,575
اعتقدت أن هناك شيئا
خطأ معي
299
00:22:09,662 --> 00:22:12,950
لأنني لم أشعر بالقبح
عندما قتلت نيك بويل.
300
00:22:13,707 --> 00:22:14,913
شعرت بالارتياح.
301
00:22:17,920 --> 00:22:20,036
ولهذا السبب كان من السهل جدًا الكذب بشأن ذلك.
302
00:22:22,132 --> 00:22:24,169
وكأنك لم تفعل أي شيء خاطئ؟
303
00:22:25,177 --> 00:22:27,965
تشعر وكأنك قد فعلت
هل هناك شيء خاطئ عندما قتلت والدي؟
304
00:22:30,474 --> 00:22:31,680
شعرت بالرعب.
305
00:22:34,061 --> 00:22:35,392
وبعد ذلك...
306
00:22:36,689 --> 00:22:38,396
شعرت بالقوة.
307
00:22:41,318 --> 00:22:42,808
شعرت بالارتياح.
308
00:22:44,280 --> 00:22:47,443
لكي ننهي الأمر، لنوقف كل شيء.
309
00:22:48,909 --> 00:22:51,571
اعتقدت أنني ابتعدت عنه.
310
00:22:51,662 --> 00:22:54,780
لا أعتقد أن أيا منا
لقد ابتعدت عن والدك.
311
00:22:57,251 --> 00:22:58,457
أتمنى لو قتلته.
312
00:23:00,754 --> 00:23:02,040
بسبب قتل أمي
313
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
لقتل كل تلك الفتيات، لجعلي...
314
00:23:07,386 --> 00:23:08,592
أصنع لك ماذا يا أبيجيل؟
315
00:23:08,679 --> 00:23:09,794
جزء منه.
316
00:23:11,265 --> 00:23:12,926
جزء من أي منها.
317
00:23:15,102 --> 00:23:17,093
لم يكن من المفترض أن تكون هذه حياتي.
318
00:23:21,942 --> 00:23:24,104
يبدو الأمر كما لو أن والدي لا يزال هناك.
319
00:23:25,195 --> 00:23:26,606
بطريقة ما، هو كذلك.
320
00:23:29,450 --> 00:23:30,736
تقصد المقلد.
321
00:23:33,871 --> 00:23:35,361
أعتقد أنني أستطيع القبض عليه.
322
00:23:44,298 --> 00:23:45,959
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.
323
00:24:03,150 --> 00:24:05,642
جاء عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي لرؤيتي.
324
00:24:07,821 --> 00:24:12,031
سألني أسئلة
بخصوص علاقتك مع ويل جراهام.
325
00:24:13,494 --> 00:24:14,984
جاك كروفورد كان هنا؟
326
00:24:18,499 --> 00:24:20,410
كان لديه ما يكفي من الشك
327
00:24:20,501 --> 00:24:23,619
في أي شيء كان
لقد أخبرته عن مريضك
328
00:24:23,712 --> 00:24:25,328
لتشعر بالحاجة إلى التحقق.
329
00:24:26,674 --> 00:24:29,666
يعتقد أبيجيل هوبز
متورطة في جرائم والدها
330
00:24:29,760 --> 00:24:31,842
ويشتبه في أن ويل يحميها.
331
00:24:32,513 --> 00:24:35,596
ومن الواضح،
يشك في أنك تحمي ويل.
332
00:24:37,768 --> 00:24:39,008
أنت؟
333
00:24:40,104 --> 00:24:42,186
هل تسأل كطبيب نفسي؟
334
00:24:44,692 --> 00:24:47,650
أنا أخرج من دوري
كطبيبك النفسي
335
00:24:47,736 --> 00:24:50,569
وأنا أتحدث
لك الآن كزميلك.
336
00:24:52,533 --> 00:24:55,116
مهما كان ما تفعله مع ويل جراهام،
337
00:24:55,202 --> 00:24:56,408
توقف.
338
00:24:58,372 --> 00:24:59,658
سوف يحتاج إلى مساعدتي.
339
00:25:01,041 --> 00:25:02,952
لقد تجاوزت الحدود المهنية.
340
00:25:04,044 --> 00:25:05,455
عن طريق تكوين صديق؟
341
00:25:06,922 --> 00:25:09,459
لا يمكنك العمل
كوكيل للصداقة
342
00:25:09,550 --> 00:25:12,838
للرجل المنقطع
من هذا المفهوم
343
00:25:12,928 --> 00:25:16,137
كرجل هو
منفصلة عن المفهوم
344
00:25:16,223 --> 00:25:18,214
أنا أحمي (ويل) من التأثير.
345
00:25:19,560 --> 00:25:23,178
لديه عيوب في معتقداته البديهية
حول ما يجعله ما هو عليه.
346
00:25:23,272 --> 00:25:25,138
أحاول مساعدته على الفهم.
347
00:25:25,649 --> 00:25:27,105
قد لا تكون قادرًا على ذلك.
348
00:25:29,445 --> 00:25:30,731
أنا لست مرتاحًا لإخبار ويل
349
00:25:30,821 --> 00:25:32,937
هذا أفضل ما لدي
وقد تفشل محاولات مساعدته
350
00:25:33,032 --> 00:25:36,400
وأن ولائي له ولمعاملته
يمكن أن يتم اختراقها.
351
00:25:36,493 --> 00:25:38,109
ثم أخبره بشيء آخر.
352
00:25:40,539 --> 00:25:43,827
العميل كروفورد
سألني أيضًا عن هجومي.
353
00:25:48,589 --> 00:25:49,579
أرى.
354
00:25:52,051 --> 00:25:53,416
ماذا قلت له؟
355
00:25:56,430 --> 00:25:57,670
أنصاف الحقائق.
356
00:26:00,309 --> 00:26:04,974
أن المريض العنيف ابتلع له
لسانه بينما كان يهاجمني.
357
00:26:07,191 --> 00:26:10,900
ولم أخبره كيف أو لماذا
358
00:26:10,986 --> 00:26:12,772
أو من كان المسؤول
359
00:26:16,617 --> 00:26:19,200
أنت تحمي مريضك
من جاك كروفورد،
360
00:26:19,286 --> 00:26:20,617
ولكن لا أستطيع حماية الألغام؟
361
00:26:21,163 --> 00:26:22,278
ليس بعد الآن.
362
00:26:23,499 --> 00:26:27,037
حتى أفضل الأطباء النفسيين
لها قيود متأصلة
363
00:26:27,127 --> 00:26:29,539
لقدراتهم المهنية.
364
00:26:29,630 --> 00:26:32,748
قد تجد صعوبة في قبول ذلك.
365
00:26:33,175 --> 00:26:34,415
أنت على حق. إنها.
366
00:26:36,136 --> 00:26:38,628
عليك أن تحافظ على الحدود يا هانيبال.
367
00:26:41,058 --> 00:26:42,469
عندما الضغوط
368
00:26:42,559 --> 00:26:46,848
من وجهة نظري الشخصية والمهنية
العلاقات مع ويل ستنمو بشكل كبير جدًا،
369
00:26:46,939 --> 00:26:48,600
أنا أؤكد لك،
370
00:26:49,483 --> 00:26:51,224
سأجد طريقة للتخفيف عنهم.
371
00:27:02,121 --> 00:27:03,486
أنا أفضل بكثير الآن.
372
00:27:05,499 --> 00:27:06,830
أشعر بوضوح أكبر.
373
00:27:08,377 --> 00:27:09,788
كان لا بد أن تكون الحمى.
374
00:27:11,380 --> 00:27:14,623
وأخيراً أفكر بوضوح
عن المقلد.
375
00:27:17,636 --> 00:27:20,503
جرائم القتل التي تنسبها
للمقلد والمشتبه بهم
376
00:27:20,681 --> 00:27:22,513
الذي تم العثور على حمضه النووي على الضحايا.
377
00:27:22,599 --> 00:27:23,805
وماذا في ذلك؟
378
00:27:26,145 --> 00:27:27,431
هل اخترت تجاهل ذلك؟
379
00:27:27,521 --> 00:27:29,478
كل من هؤلاء المشتبه بهم ماتوا.
380
00:27:29,565 --> 00:27:33,308
أنا أختار أن أضع ذلك في الاعتبار
في ملفي النفسي للقاتل.
381
00:27:33,402 --> 00:27:35,564
جورجيا مادشين
تبعني إلى مكتب ساتكليف،
382
00:27:35,654 --> 00:27:37,941
وشهدت مقتله
رأت المقلد.
383
00:27:38,198 --> 00:27:39,438
لماذا لا تقتلها بين الحين والآخر؟
384
00:27:39,533 --> 00:27:41,149
حسنا، ربما هو
لم يكن لدي الوقت، كما تعلمون.
385
00:27:41,243 --> 00:27:44,531
لقد كانت شاهدة غير موثوقة،
لذلك اشترى له الوقت.
386
00:27:46,415 --> 00:27:48,031
لذلك قام بتأطيرها بتهمة القتل.
387
00:27:51,211 --> 00:27:53,578
لكنه لم يكن يخطط لتأطيرها.
388
00:27:56,258 --> 00:27:57,874
لقد كان يخطط لتأطير لي.
389
00:27:58,802 --> 00:28:00,042
هل تعتقد أن هذا أمر شخصي؟
390
00:28:03,307 --> 00:28:05,799
إذا لم يكن من قبل،
391
00:28:05,893 --> 00:28:07,133
إنه الآن.
392
00:28:08,061 --> 00:28:10,928
من الممكن أن يكون هذا أحد الأشخاص في المكتب،
شخص ما في قسم الشرطة،
393
00:28:11,023 --> 00:28:14,857
شخص يعرف الجرائم
وله حق الوصول إلى التحقيقات.
394
00:28:15,652 --> 00:28:16,858
شخص مثلك.
395
00:28:19,740 --> 00:28:21,481
سيكون هناك أدلة.
396
00:28:21,575 --> 00:28:24,818
لقد وجدت نمطًا،
والآن سأعيد بناء تفكيره.
397
00:28:26,788 --> 00:28:27,823
كيف تنوي القيام بذلك؟
398
00:28:27,915 --> 00:28:29,872
من خلال إعادة أبيجيل إلى مينيسوتا.
399
00:28:31,126 --> 00:28:34,335
ابدأ من حيث بدأ المقلد
عندما اتصل بجاريت جاكوب هوبز.
400
00:28:34,421 --> 00:28:37,334
ويل، هذا يغامر بالإصابة بجنون العظمة.
401
00:28:37,424 --> 00:28:39,916
لا أستطيع أن أسمح لك
لسحب أبيجيل إلى الوهم الخاص بك.
402
00:28:40,427 --> 00:28:42,634
هذا ليس الوهم.
403
00:28:42,721 --> 00:28:44,837
أنا لا أهلوس. لم أضيع الوقت.
404
00:28:44,932 --> 00:28:47,765
أنا مستيقظ وهذا حقيقي.
405
00:29:00,447 --> 00:29:03,280
وجدنا تذاكر القطار
تم شراؤها بواسطة جاريت جاكوب هوبز.
406
00:29:03,408 --> 00:29:05,194
- التذاكر؟
- اثنين.
407
00:29:05,285 --> 00:29:07,572
لنفس القطار
الخط الذي كان يستخدمه أحد ضحاياه.
408
00:29:07,663 --> 00:29:08,824
إليز نيكولز؟
409
00:29:08,914 --> 00:29:11,497
تم العثور على المزيد من الحالات
معبر هوبز مع الضحايا.
410
00:29:11,583 --> 00:29:15,247
إيصالات العشاء لشخصين، وفندقين
غرف بالقرب من نفس الحرم الجامعي.
411
00:29:15,337 --> 00:29:17,123
نحن نعلم أنه لم يكن يسافر بمفرده.
412
00:29:17,214 --> 00:29:18,830
كان مسافرا مع ابنته؟
413
00:29:18,924 --> 00:29:20,881
تم تسجيلهما
لنفس البرنامج التوجيهي
414
00:29:20,968 --> 00:29:22,550
في ولاية سانت كلاود على نهر المسيسيبي،
415
00:29:22,636 --> 00:29:24,752
وهو أين
كانت فتاة نيكولز تذهب إلى المدرسة.
416
00:29:24,846 --> 00:29:27,133
أبيجيل هوبز
حضر التوجيهات في كل مدرسة
417
00:29:27,224 --> 00:29:29,386
حيث فتاة
تم اختطافه بواسطة Minnesota Shrike
418
00:29:29,476 --> 00:29:31,137
خلال أيام من الاختطاف
419
00:29:31,436 --> 00:29:34,178
كانت معه
عندما كان يختار هؤلاء الفتيات.
420
00:29:34,273 --> 00:29:35,479
وكانت الطعم.
421
00:29:36,733 --> 00:29:38,940
وكانت تساعده في اختيار الفتيات.
422
00:29:39,736 --> 00:29:43,354
العلاقة بين القاتل المقلد
وجاريت جاكوب هوبز قد يكونان من العائلة.
423
00:29:43,448 --> 00:29:46,315
لقد قتلت (كاسي بويل) لإثارة إعجاب أبي؟
424
00:29:46,410 --> 00:29:48,071
لقد قتلت ماريسا شور في ذكرى،
425
00:29:48,161 --> 00:29:50,903
ثم تقتل
نيكولاس بويل لتغطية مساراتها؟
426
00:29:50,998 --> 00:29:52,454
إذن لماذا تقتل الدكتور ساتكليف؟
427
00:29:52,833 --> 00:29:53,823
أو الفتاة مادشن؟
428
00:29:53,917 --> 00:29:56,033
لأنها حصلت على طعم لذلك الآن.
429
00:29:58,630 --> 00:30:01,292
أو أنها تريد إقناع شخص جديد.
430
00:30:06,722 --> 00:30:08,679
مرحبا، وكيل كروفورد.
431
00:30:08,974 --> 00:30:10,430
فريدي لاوندز.
432
00:30:11,059 --> 00:30:13,300
تبدو مثل
لقد أتيت إلى هنا لإلقاء القبض على شخص ما.
433
00:30:13,395 --> 00:30:14,885
هل هي أبيجيل هوبز أم ويل جراهام؟
434
00:30:15,480 --> 00:30:16,515
هل كان جراهام هنا؟
435
00:30:16,815 --> 00:30:19,398
- ثم كانت أبيجيل هوبز.
- أين هي؟
436
00:30:20,068 --> 00:30:22,935
واحدة من الفتيات الأخريات
قال العميل الخاص جراهام تسلل إليها للخارج.
437
00:30:23,030 --> 00:30:25,021
لا أعرف
لماذا يشعر بالحاجة إلى أن يكون متسترًا.
438
00:30:25,115 --> 00:30:29,359
تم تسجيله
كواحد من أولياء أمورها. المفارقة.
439
00:30:30,287 --> 00:30:31,527
امنحنا دقيقة هنا.
440
00:30:41,506 --> 00:30:42,496
كيف حال الكتاب؟
441
00:30:43,550 --> 00:30:44,756
هناك ثقوب مؤامرة.
442
00:30:45,469 --> 00:30:46,959
أخبرني كيف تملأهم.
443
00:30:48,722 --> 00:30:51,089
هل قتلت أبيجيل هوبز نيك بويل؟
444
00:30:52,893 --> 00:30:53,883
لماذا تقول ذلك؟
445
00:30:55,687 --> 00:30:59,146
أبيجيل هي واحدة من تلك الفتيات الأذكياء للغاية
446
00:30:59,232 --> 00:31:02,566
الذي لم يحسب تماما
أن الفتيات الأذكياء يكبرن
447
00:31:02,652 --> 00:31:05,895
ومعرفة كل التحركات التي يقومون بها
عندما يحاولون إخفاء شيء ما.
448
00:31:07,908 --> 00:31:10,240
ما الذي يحاول ويل جراهام إخفاءه؟
449
00:31:16,083 --> 00:31:18,700
آسف على التطفل عليك يا دكتور.
لم أستطع الانتظار.
450
00:31:20,087 --> 00:31:23,421
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟
بين ويل جراهام وأبيجيل هوبز؟
451
00:31:26,051 --> 00:31:29,885
لقد كان ويل ضحية
من العديد من الأفكار غير العادية وغير العقلانية.
452
00:31:29,971 --> 00:31:31,132
فهل تصرف بناء على هذه الأفكار؟
453
00:31:31,765 --> 00:31:33,096
ليس هذا ما أعلمه.
454
00:31:33,517 --> 00:31:35,383
أو أنه على علم بذلك.
455
00:31:37,104 --> 00:31:39,266
لكنه شهد فترات من الوقت الضائع.
456
00:31:39,648 --> 00:31:41,559
نعم، لقد رأيته مرتبكًا في مسرح الجريمة.
457
00:31:41,650 --> 00:31:42,936
لقد رأيته مشوشا.
458
00:31:44,194 --> 00:31:47,232
ربما كان مرتبكًا
لأنه كان يستيقظ.
459
00:31:47,322 --> 00:31:49,734
ربما لم يعرف أين كان
أو كيف وصل إلى هناك.
460
00:31:49,825 --> 00:31:50,860
الاستيقاظ؟
461
00:31:50,951 --> 00:31:52,862
من حالة الشخصية المنفصلة.
462
00:31:53,829 --> 00:31:56,821
سوف يظهر
طبيعي تمامًا ولا أتذكر شيئًا.
463
00:31:58,458 --> 00:31:59,619
ولكن جزء مكسور منه سوف.
464
00:32:00,127 --> 00:32:01,788
ومنذ متى وأنت على علم بهذا؟
465
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
انه في الآونة الأخيرة فقط
بدأت بمناقشة هذه الحلقات.
466
00:32:04,464 --> 00:32:06,956
حسنا، إلا في الآونة الأخيرة
يعني قبل أن أدخل إلى مكتبك مباشرة،
467
00:32:07,050 --> 00:32:08,381
لقد فشلت في ذكر أي من هذا لي.
468
00:32:08,468 --> 00:32:11,051
لأنني كنت أحاول تحديد
إذا كانت الصدمة والإجهاد
469
00:32:11,138 --> 00:32:12,924
من العمل الذي يقوم به من أجلك،
أو المرض العقلي.
470
00:32:14,391 --> 00:32:15,426
اعتقدت أنه من الحكمة التأكد
471
00:32:15,517 --> 00:32:18,179
قبل تقديم أي نوع من المطالبة
حول سلامة ويل جراهام العقلية.
472
00:32:19,771 --> 00:32:21,353
لقد أخذ أبيجيل هوبز.
473
00:32:22,065 --> 00:32:23,647
لديك أي فكرة
أين يمكن أن يذهبوا؟
474
00:32:25,777 --> 00:32:27,108
- لا.
- لدينا أدلة
475
00:32:27,195 --> 00:32:28,936
أنها كانت
متورطة في بعض جرائم والدها.
476
00:32:29,030 --> 00:32:30,737
نحن لا نعرف مدى تورطنا.
477
00:32:30,824 --> 00:32:32,815
هل من الممكن
هل سيعرف ما كانت تفعله أبيجيل؟
478
00:32:32,909 --> 00:32:34,650
هل هذا هو سبب حمايتها؟
479
00:32:42,711 --> 00:32:44,076
هناك شيء يجب أن تسمعه.
480
00:32:50,260 --> 00:32:53,798
كيف كان شعورك عند رؤية ماريسا شور؟
مخوزق في غرفته قرن الوعل؟
481
00:32:54,723 --> 00:32:56,009
مذنب.
482
00:32:56,433 --> 00:32:58,800
لأنك لم تتمكن من إنقاذها؟
483
00:32:58,894 --> 00:33:00,885
لأنني شعرت وكأنني قتلتها.
484
00:33:05,609 --> 00:33:08,522
أين كان ويل
الليلة التي قُتلت فيها (ماريسا شور)؟
485
00:33:10,614 --> 00:33:12,696
كان من المفترض أن يكون في غرفته بالفندق.
486
00:33:13,617 --> 00:33:16,780
طرقت بابه. لم يجيب.
487
00:33:17,120 --> 00:33:20,533
نحن نعلم أنه كان في مكتب الدكتور ساتكليف
الليلة التي قتل فيها.
488
00:33:21,291 --> 00:33:24,625
وكان ويل آخر شخص زاره
جورجيا مادشين قبل وفاتها.
489
00:33:31,259 --> 00:33:35,218
هذا الانفصالي
الحالة الشخصية التي تقول أنه يدخل فيها...
490
00:33:35,305 --> 00:33:36,761
من هي الشخصية؟
491
00:33:39,518 --> 00:33:42,306
وقال انه حصل
قريب جدًا من جاريت جاكوب هوبز
492
00:33:42,395 --> 00:33:45,183
وماذا كان يفعل
493
00:33:46,233 --> 00:33:47,940
أنه شعر أنه أصبح هو.
494
00:33:49,653 --> 00:33:51,519
والآن لديه ابنة هوبز.
495
00:33:55,742 --> 00:33:57,403
الذي كان هوبز ينوي قتله.
496
00:34:05,418 --> 00:34:06,908
أنا آسف جدا، جاك.
497
00:34:28,316 --> 00:34:30,102
أنت تبدو فطيرة قليلا.
498
00:34:30,819 --> 00:34:32,685
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد قمت بفحص نفسك خارج المستشفى.
499
00:34:32,779 --> 00:34:33,894
أشعر بخير.
500
00:34:43,290 --> 00:34:45,622
لقد كان
عيد ميلاد أمي الأسبوع المقبل.
501
00:34:48,169 --> 00:34:50,752
كنا سنتسلق
جبل النسر للاحتفال.
502
00:34:52,299 --> 00:34:54,882
أعلى نقطة في ولاية مينيسوتا،
503
00:34:54,968 --> 00:34:56,800
لكنها ليست بهذا الارتفاع حقًا.
504
00:34:58,054 --> 00:35:00,216
أقل من ثلاث ساعات للوصول إلى القمة.
505
00:35:00,307 --> 00:35:01,889
يمكنك رؤية بحيرة سوبيريور من هناك.
506
00:35:01,975 --> 00:35:04,467
أستطيع أن آخذك إذا...
507
00:35:04,561 --> 00:35:06,268
إذا كنت تريد الذهاب.
508
00:35:08,898 --> 00:35:10,889
أعتقد أنه سيجعلني حزينًا.
509
00:35:12,652 --> 00:35:14,563
بعض الأماكن ملطخة الآن.
510
00:35:16,823 --> 00:35:18,109
بعض الأشخاص أيضًا.
511
00:35:21,161 --> 00:35:22,322
أنا أعلم أنني كذلك.
512
00:36:02,577 --> 00:36:05,865
المقلد يعرف والدك جيدًا بما فيه الكفاية
لمعرفة هذا المكان.
513
00:36:07,540 --> 00:36:09,201
شعرت وكأنك تعرف والدي.
514
00:36:15,632 --> 00:36:17,418
أردت أن أفهمه.
515
00:36:20,136 --> 00:36:22,218
شعرت أنني يجب أن أفهمه.
516
00:36:27,477 --> 00:36:28,888
هل سبق لك أن مطاردة؟
517
00:36:30,689 --> 00:36:31,679
أنا أصطاد.
518
00:36:32,148 --> 00:36:33,388
إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟
519
00:36:34,984 --> 00:36:37,476
واحد تلاحقه،
520
00:36:37,570 --> 00:36:39,060
الآخر الذي تغريه.
521
00:36:48,540 --> 00:36:50,656
هل كنت صيادًا أكثر أم صيادًا؟
522
00:36:52,127 --> 00:36:53,538
علمني والدي كيفية الصيد.
523
00:36:53,628 --> 00:36:55,414
لا، هذا ليس ما أطلبه.
524
00:37:01,261 --> 00:37:03,252
كل هؤلاء الفتيات الذين قتلهم والدك...
525
00:37:05,014 --> 00:37:06,470
هل صيدت,
526
00:37:08,768 --> 00:37:10,725
أو هل قمت بالصيد يا أبيجيل؟
527
00:37:15,608 --> 00:37:16,939
كنت إغراء.
528
00:37:19,571 --> 00:37:20,936
هل أخبرك هانيبال؟
529
00:37:23,825 --> 00:37:25,111
لا، لم يفعل.
530
00:37:26,202 --> 00:37:28,785
قال أنك ستحميني
أنك ستبقي الأمر سراً.
531
00:37:38,631 --> 00:37:40,338
هناك شيء خاطئ معك.
532
00:37:41,259 --> 00:37:42,795
أعتقد أنك لا تزال مريضا.
533
00:37:44,888 --> 00:37:46,629
لقد كان (جاك كروفورد) محقًا بشأنك.
534
00:37:48,141 --> 00:37:49,631
كان يعلم!
535
00:37:50,894 --> 00:37:53,511
لقد قتلت نيك بويل،
536
00:37:53,605 --> 00:37:56,063
وأنت ساعدت
والدك قتل كل تلك الفتيات.
537
00:37:56,149 --> 00:37:57,731
لا، لم أساعد والدي في قتل أي شخص.
538
00:37:57,817 --> 00:37:59,899
لا، لقد استدرجتهم. لقد قتلتهم.
539
00:38:01,571 --> 00:38:03,232
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين قتلتهم؟
540
00:38:03,448 --> 00:38:04,904
هل تعتقد أنني المقلد؟
541
00:38:04,991 --> 00:38:06,481
هل تعتقد أنني قتلت ماريسا؟
542
00:38:06,576 --> 00:38:09,989
إذا لم تقتليها يا أبيجيل
ثم فعل شخص تعرفه.
543
00:38:10,580 --> 00:38:12,446
هل فكرت يوما أن شخصا ما يمكن أن يكون أنت؟
544
00:38:13,750 --> 00:38:15,582
لقد كنت هناك، ورأيت ماريسا.
545
00:38:15,668 --> 00:38:18,831
كنت تعرف عن هذا المكان، وهناك
هناك شيء خاطئ معك.
546
00:38:18,922 --> 00:38:20,003
ماذا؟
547
00:38:28,431 --> 00:38:30,263
سيد. أخشى أنك ستضطر إلى المغادرة.
548
00:38:30,350 --> 00:38:32,512
نحن نستعد
المقصورة للركاب المقبلين.
549
00:38:38,066 --> 00:38:39,147
أنا آسف، أين...
550
00:38:40,443 --> 00:38:41,649
أين نحن؟
551
00:38:41,736 --> 00:38:43,352
دالاس الدولية، فيرجينيا.
552
00:38:43,696 --> 00:38:45,607
هل كانت هناك امرأة شابة
السفر معي؟
553
00:38:45,698 --> 00:38:48,030
جميع الركاب الآخرين
تم إنزالهم. إنه أنت فقط يا سيدي.
554
00:39:29,701 --> 00:39:30,907
أبيجيل.
555
00:39:36,457 --> 00:39:37,618
ما الذي تفعله هنا؟
556
00:39:37,709 --> 00:39:39,325
لقد كنت قلقة جدا عليك.
557
00:39:41,212 --> 00:39:44,921
(ويل) أخبرني أنه سيأخذك إلى (مينيسوتا)،
ونصحت بشدة بعدم القيام بذلك.
558
00:39:46,259 --> 00:39:47,590
أين هو ويل؟
559
00:39:49,178 --> 00:39:51,294
لقد تركته في الكابينة.
560
00:39:53,516 --> 00:39:56,850
لم أشعر بالأمان معه، لذلك تركته.
561
00:40:00,773 --> 00:40:02,229
إنه يعرف كل شيء.
562
00:40:03,443 --> 00:40:04,854
وكذلك يفعل جاك كروفورد.
563
00:40:11,618 --> 00:40:13,700
إذا هربت، فسوف يمسكون بي، أليس كذلك؟
564
00:40:16,456 --> 00:40:18,038
لا يمكنك حمايتي بعد الآن.
565
00:40:18,124 --> 00:40:20,411
سوف يعتقلونك عندما يجدونك، نعم.
566
00:40:20,752 --> 00:40:21,867
وويل.
567
00:40:25,548 --> 00:40:26,959
هل قتل ماريسا؟
568
00:40:30,803 --> 00:40:32,293
سوف يصدقون أنه فعل ذلك.
569
00:40:34,432 --> 00:40:36,514
سوف يصدقون أنه قتل آخرين أيضًا.
570
00:40:42,565 --> 00:40:45,808
سوف يقال دائما
من اتصل بالمنزل في ذلك الصباح
571
00:40:45,902 --> 00:40:47,484
كان القاتل المتسلسل.
572
00:40:51,741 --> 00:40:53,152
لماذا اتصلت حقا؟
573
00:40:55,328 --> 00:40:58,866
أردت أن أحذر والدك
أن ويل جراهام كان قادمًا من أجله.
574
00:41:01,084 --> 00:41:02,290
لماذا؟
575
00:41:06,756 --> 00:41:08,463
كنت فضوليًا لما سيحدث.
576
00:41:10,969 --> 00:41:13,506
كنت فضوليا
ماذا سيحدث عندما قتلت ماريسا.
577
00:41:15,848 --> 00:41:18,215
كنت فضولية ماذا ستفعل.
578
00:41:22,522 --> 00:41:24,604
لقد أردتني أن أقتل (نيك بويل).
579
00:41:25,817 --> 00:41:27,933
كنت آمل.
580
00:41:28,027 --> 00:41:30,109
أردت أن أرى
كم كنت مثل والدك.
581
00:41:30,863 --> 00:41:32,194
يا إلهي.
582
00:41:32,323 --> 00:41:35,065
نيكولاس بويل هو الأهم
لأنك تهجم عليه.
583
00:41:36,035 --> 00:41:37,525
لقد غيرك يا أبيجيل.
584
00:41:38,496 --> 00:41:40,908
هذا أكثر أهمية
من الحياة التي طالب بها.
585
00:41:44,794 --> 00:41:46,455
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
586
00:41:53,302 --> 00:41:54,963
أكثر بكثير من والدك.
587
00:42:03,271 --> 00:42:05,103
هل ستقتلني؟
588
00:42:08,192 --> 00:42:09,808
أنا آسف جدا، أبيجيل.
589
00:42:13,031 --> 00:42:15,318
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك في هذه الحياة.